|
|
|
| 이런 경우 어떻게 공부하시나요?
|
아이디: biogra 2012-07-22 |
| 첨부 파일 :
|
|
저는 주말을 이용해서 입에 붙을 때까지 리스닝을 반복합니다.
그럼에도 불구하고.
18일 강의에 있는 로리 엄마 (말이 빨라서 이런 여자 만나면 힘들 것 같아요)가 'unless you got something that'll fit me too.'라고 하는 부분.
선생님께서 자세히 설명해 주셔서 이해는 됩니다.
그런데, 같은 속도로 할 수 있을 정도로 연습했지만 아무리 긍정적으로 생각하려 해도 실전에서는 못 알아들을 것 같습니다.
저만 이상한가요?
열공. |
|
|
|
|
|
|
| Sara |
신기한건 6개월전엔 리스닝 수업들어야만 들리던 동영상이 이젠 먼저 동영상 2-3번 보고 내용파악후 (한글
줄거리 일부러 읽지않아용) 수업듣는게 가능해졌다는거에요 ㅎㅎ 안들리는 문장이 있다면 모르는 단어 나왔을경우 ..한번에 대화가 막 들리는 날들이 많아졌어요 분명히 익숙해져요 이들의 성의없는 발음 말투가요 ㅎㅎ화이팅!! |
2012/07/23 |
 |
|
| 미드영어강사 |
아래 제가 적어 놓은 답글은 얼마전 다른 분께 말씀드렸던 내용 입니다.
혹시 참고가 되셨으면 합니다.
미드영어의 대화는 일상 대화에서 말하는 속도와 발음입니다.
뉴스나 연설과 같은 영어와는 많이 다른, 또박또박 말하지 않는
그들의 일상 말투입니다. (물론 미드에서 극적인 부분을 강조하기 위해 약간 특이한
말투나 단어 들이 쓰이는 경우도 있겠지만요.)
그들끼리 소통하고 그들끼리 주고 받는 대화입니다.
제가 가끔 비유하곤 하지만, 수영선수로 말하면 그들은 대표선수급이고
우리의 실력은 YMCA 수영강습반 기본 혹은 중급 단계입니다.
(물론 한국어에선 우리가 선수급입니다.)
이제 막 수영을 배우거나 그냥 조금 수영을 할 수 있는 수준의 사람이
대표선수들과 하루 아침에 어깨를 나란히 할 수는 없을 것입니다.
그들보다 수영폼도 엉성하고, 속도는 반의 반도 안되며, 나는 이제 자유형 조금
하는데, 그등은 접형, 배영등등... 못하는게 없습니다.
그들의 실력을 따라잡기위해 그들과 똑 같은 강도의 훈련을 한다고 생각해 보죠.
그들은 하루 연습량만 5~6시간, 각종 기초체력 훈련 부터 시작해서
식단에 이르기까지....
상상만 해도 그들을 하루 아침에 따라잡는다는 건 불가능할 것 같습니다.
물론 그 훈련과정을 다 소화 할 수도 없고, 그래서도 안됩니다.
처음에는 그저 자신이 소화할 수 있는 부분의 훈련과 연습만 따라해야 합니다.
그러다 보면, 점점 따라할 고 소화할 수 있는 부분들이 늘어납니다.
결국엔 엄청난 양도 금방 소화하고 연습할 수 있습니다.
미드영어도 마찬가지 입니다. 그들의 발음이나 속도를 하루 이틀에 따라 잡을 수는
없습니다.
미국에 처음 비행기를 타고 공항에 딱 떨어지면, 영어가 하나도 안들다고 들
합니다.
미드영어를 처음 접하신 분들은 마치 미국에 처음 툭 하고 떨어진 것과 마찬가지
입니다.
한국어와 일본어는 발음체계나 어순, 문화 등등이 비슷해서 배우는데
영어보다 어려움이 적다고 합니다.
그렇지만, 영어는 발음, 어순, 문화 그 어느하나 일치하는 것이 거의 없습니다.
그러니 처음 미국에 오면, "하나도 안들린다."가 어쩌면 당연한 일인지 모릅니다.
리스닝의 경우, 우리가 한국에서 해 온 리스닝과도 또 다릅니다.
한국에서 교재로 배울 때는 아나운서나 성우들이 마치 뉴스나 연설문처럼
정갈한 발음으로 또박또박 스튜디오에서 녹음을 합니다.
그들이 읽는 모든 글들은 100% 문법에 맞춘 글입니다.
아무리 그들이 빨리 말을 해도 발음은 100% 스탠다드 발음을 합니다.
그렇지만 일상생활의 미국인들이 모두 아나운서나 성우는 아닙니다.
우리도 한국어를 할 때 발음을 대충 대충합니다. 문법도 다 틀리게 합니다.
(사실 한국어 문법이 뭔지도 모릅니다. 미국인들도 마찬가지로 문법 잘 모릅니다.)
만약 "우리는 한국어 발음을 정확히 하는데 그게 무슨 소리냐?"라는 분이 계신다면,
아마 대한 민국 모든 사람이 지금 당장 TV의 아나운서 시험에 나가면,
전 국민이 합격할 것이라는 말과 같은 말이 될 것입니다.
우리도 발음이나 문법을 대충 할진데, 미국인도 그렇지 않겠습니까?
"어떻게"를 어떠케라고 읽는 사람 조차 드물죠. 보통 "어터케" 혹은 "어트케"
이렇게 말을 많이 합니다.
그러니 스튜디오에서 성우나 아나운서 들이 녹음한 "어떠케" 만 들어온 사람은
"어터케"나 "어트케" 혹은 "어쩔 껴" 같은 발음은 전혀 못알 아 들을 겁니다.
제가 너무 사설이 길었는데요, biogra님, biogra님은 지금
이제 막 미국 공항에 도착하셨습니다.
모든 것이 낯섭니다. 미국에 도착하시자마자 그들의 흥얼흥얼 거리는 영어가
들린다면, 그것이 오히려 더 이상합니다.
그렇지만, 한가지 분명한 것은 그들의 발음에, 속도에, 표현에 점점 익숙해 지실
거란 것입니다.
다른 분들과 마찬가지로 점점 귀에 익게 될 겁니다.
다만, 가만히 있다고 해서, 무조건 많이 듣는다고 해서 귀에 익는 속도가
빨라지지는 않을 것입니다.
듣고 따라하고, 반복해서 연습하는 "훈련"이 유일하게 그 날을 앞당길 것입니다.
그런 의미에서, biogra님 염려 하지 마십시오. 미래를 불안히 생각하지도
마십시오.
미래는 계획하고 노력하는 사람에게만 달콤한 열매를 내어 줍니다.
감나무 밑에 평생 누워만 있으면, 미래는 절대 그 달콤한 감을 내어주지는 않을 겁니다.
biogra님, 화. 이. 팅. |
2012/07/23 |
|
|
| Mom mom |
Sara 님 말씀에 100%동감합니다.. 들려요.. 지나가는 팝송 가사가 어 이런 내용이었네... 할만큼 정말 듣기 많이 늘어여 |
2012/07/23 |
|
|
| mg2006 |
맞아요. 저도 올드팝송 그렇게 많이 들었던 노래, 어느날 듣고 있다가 아, 저게 그런 말이네? 하고 나도 모르게 나오더군요. |
2012/07/23 |
|
|
| biogra |
결국 꾸준한 연습과 시간만이 극복할 수 있는 방법 같습니다.
조언해 주신 선생님과 미드 동료 여러분! 감사합니다.
열공!!! |
2012/07/23 |
|
|
|
|
