|
|
|
| out with the old bag, in with the new.
|
아이디: seoncheer 2012-09-09 |
| 첨부 파일 :
|
|
이번 주 내용을 자료실에서 먼저 봤는데.. 90%정도 알겠더라구요. 다 미드 덕분 인 것 같아요.
Ihop이 우리나라 해장국 집 같다는 것 .. 정말 도움이 되었고요.. 문화도 같이 공부 하는 거라서 좋네요.. 근데.. 제일 마지막 말은 말 그대로는 알겠는데.. 구체적으로 이 장면에서 뭘 얘기하는지? 오래된 음식 갖고 가서 먹고 새로운 것 산다는 의미인가요? |
|
|
|
|
|
|
| biogra |
첨 미국 갔을때 subway 간판 보고 지하철 역 입구 찾는다고 헤매고 panda express (중국식당) 보고 택배회사 사무실 카페테리아로 생각했었다. 무지방 우유, 일반 우유, 쓰레기 봉투 같은 일상에 늘 쓰이는 말들을 알아가는 과정이 재미있습니다. |
2012/09/09 |
 |
|
| 미드영어강사 |
out with the old bag, in with the new 는 꼭 무언가를 나타내려는 것 보다는
그냥, 낡은 것들은 버려라 (물론 그건 내 몫이니까) 그리고 (너희가) 새 물건을 들여라
정도라고나 할까요.
그러니까 자신은 옛날 음식이 담긴 옛 것과 함께 나갈테니, 너희들이나
새것을 채워 넣어라 정도 될 것 같습니다. |
2012/09/09 |
|
|
| seoncheer |
네 감사해요.. 처음 우리 애들이랑 와서 배가 고파서 식당을 찾는데, "Jimmy eggs"간판이 보이더군요. 제가 가자고 하니까 우리 아이들이 계란 파는 데 라고 강력하게 반대 하는 거예요. 미국은 커서 계란도 이런 데서 파나? 하고 결국은 우리 동네까지 왔고, 아는 브랜드 들어 갔어요. 간판에 익숙해 지는데 1년 넘게 걸린 것 같은데 이제 적응 좀 되어 가니까 한국 들어 가겠네요. |
2012/09/10 |
|
|
|
