|
|
|
| 11월9일 listening에서
|
아이디: nhkim 2015-11-10 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요. 강의 재미있게 잘 듣고 있습니다.
다름이 아니고 11월9일 강의 거의 처음에 나오는 문장에서
I'm pleased to inform you that we've accepted your application.
이것을 지원을 접수받은것으로 번역하셨는데요, 여기서 accept는 지원을 받아들이는 것,
그러니까 입학 내지는 그 프로그램에 들어오는 것을 허락한다는 (reject가 아닌 accept)
즉, admission을 주겠다는 의미로 쓰인거 아닌지요.
그 전에 interview가는 내용이 나오니 그에 대한 결과로 입학허가를 받은 것이 아닐까요? 그러니 그 프로그램에 올지 안올지 연락을 달라는 거고요.
아직 수업은 안하셨지만 마지막에 Lily가 떠난것을 암시하는 내용이 나오는 것으로 보아
입학허가 받고 떠난 것으로 이해했는데요.
매번 간단한 질문이 쓰면 길어지네요.
앞으로도 좋은 강의 부탁드립니다.
ps 그런데 이 드라마도 현재는 꽤 진행된 드라마인지요? 제가 우연히 보니, Robin이 Barney인가 바람둥이 마른 친구와 couple인거 같은 부분이 있던데요. 이게 지금 하시는거 훨씬 뒤인가요? 앞인가요? 영어도 영어지만 내용도 궁금해서요. 쓸데없는 질문이니 개의치 않으셔도 됩니다. ㅎㅎㅎ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
생각해 보니, 여기선 신청을 받아 들인다는 의미인 것 같습니다.
나중에 look forward to hearing from you 라고 말하는 부분이 있는 것으로
보다 그런 것 같습니다.
그리고 How I met your mother는 제가 수업하는 부분만 봐서 뒤에 내용은
어떻게 전개되는지 모릅니다.
제가 다루는 드라마는 모두 내용보다는 교재로서 가치가 있는지를 우선 보기때문에
나중에 교재로서의 가치가 없으면, 언제라도 그만 둡니다.
따라서 혹시라도, 물론 아직은 모르지만, 이 드라마가 교재로서의 가치가
없다면, 끝가지 가지 못할 지도 모릅니다. |
2015/11/10 |
 |
|
|
