|
|
|
| 백치미 질문
|
아이디: josephku 2015-11-23 |
| 첨부 파일 :
|
|
강사님 안녕하세요?
지난번 강의에서 Susan이 백치미가 있다고 설명해 주셨는데...저도 동감이고, 그래서 더 재미있습니다.
그런데, 여성에게 <당신은 백치미가 있어서 매력있다>고 말하고 싶은데, 여기서 백치미를 영어로 어떻게 표현하나요?
감사합니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
글쎄요. 백치미라는 것이 잘은 몰라도 서양의 미의 기준에 있지 않을 것 같습니다.
따로 쓰는 말이 있는지는 모르겠고 굳이 표현하자면 attraction from naivety
정도나 될까요? 문화적으로 다른 성향이 있어 정확하게 표현하기는 쉽지
않을 것 같습니다. |
2015/11/23 |
 |
|
|
