|
|
|
| 질문이 있습니다~
|
아이디: raymom 2015-11-24 |
| 첨부 파일 :
|
|
오늘 스피킹을 듣다가 궁금해서요.
혹시 제가 이 의자를 사용할수 있습니까? 하고 물어볼려면
Can I happen to use this chair?
이렇게 하면 되는건가요?
아직 기초의 실력이라 이런것도 어렵습니다...^^ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
happen to do 라는 의미는 "우연히 ~ 하다"라는 의미입니다.
물론 경우에 따라, 혹시라고 번역은 하지만 그 의미의 근거는 "우연히"라는 데에
있습니다.
만약, 말씀하신 것처럼 Can I happen to use this chair?라고 썼다면,
내가 우연히 이 의자를 쓸 수 있냐? 라는 의미이니, 우연과는 거리가 좀
멀다고 할 수 있을 것 같습니다.
이런 것들은 우연히 의자를 쓰는 것이 아니라 의도적으로 쓰는 것이니
의미에 맞지는 않을 것 같습니다.
그냥 이런 경우에는 Can I use this chair? 라고 편하게 하시면 될 것 같습니다. |
2015/11/24 |
 |
|
|
