|
|
|
| 12월 2일 listening에서
|
아이디: nhkim 2015-12-04 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요. 12월 2일 listening 본문 설명하실 때,
You're not allowed back here.
과 같이 No dogs allowed. 설명하시고,
No shirts allowed. No shoes allowed.
도 같이 예로 드셨는데요.
이건 No shirts not allowed. No shoes not allowd.
로 해야하는 것이겠죠? 말씀하다 빠뜨리신것 같은데
딴지는 아니고, 부정이 두번 들어가 좀 어색한데
이런 표현 쓰나 싶어서요. 그렇다고 긍정으로 쓸 수
있는 것도 아니구요.
감사합니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
nhkim님과 지난가는이의 말씀을 듣고 보니 No dogs allowed 는 맞는데,
제가 No shirts allowed라고 말한 것은 실수 같네요.
저도 이젠 나이가 들어 치매가 들었나 봅니다.
No shirts are not allowed는 문법상은 잘못된 문장이지만,
그렇게 써도 의미는 통하는 문장입니다.
만약에 sign으로 쓴다면, Please have your shirts on. 정도가 적당할 것
같습니다. 감사합니다. |
2015/12/04 |
 |
|
|
