|
|
|
| That's one of them
|
아이디: jhs5242 2015-12-14 |
| 첨부 파일 :
|
|
선생님, 안녕하세요.
12월14일 리스닝 강의 내용 중 질문이 있습니다.
밖에 있는 페라리에 대해서 물어 봤을 때 남자가 That's one of them이라고 말한 것은 일반적인 페라리 중의 하나가 아닌 자기가 소유하고 있는 여러 고급차 중의 단지 한대일 뿐이라고 하는 것이 맞는게 아닌지요.
영화 Catch me if you can에서도 디카프리오가 우연히 호텔 복도에서 만난 여자에게 작업하기 위해 같은 대사를 한 것도 기억이 납니다. 자신의 재력 등을 과시하고 싶을 때 이런 뉘앙스의 답변이 미국영화나 드라마에서 많이 나오더라구요.
궁금해서 질문 드립니다. 수고하세요~~ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
네, 여기서는 한대 이상이 있는데 그 중 하나란 뜻일 수 있습니다.
제가 아마 설명할 때, That's a Ferrari out there? 라고 생각하고 설명을
드렸던 것 같습니다. your Ferrari라면 많은 것 중에 하나이고 a Ferrari 라고
물었다면, 그런 종류 중 하나라는 의미가 됩니다. |
2015/12/14 |
 |
|
|
