|
|
|
| Listen. As someone who's seen more then her fair share of bad beef.
|
아이디: jjk3530 2016-03-13 |
| 첨부 파일 :
|
|
미드 friends 에서 나오는 대사 인데요.
제가 바로 이런부분 때문에 전에 영어공부를 중도에 포기 한적이 있어요.
충분한 설명이 가능 하신분 ..부탁 드립니다.
번역은 대충 직역으로 가능 한데..한국어로 해 놓구 보니까 뭔 말인지.. 통...??
[그녀의 "저질의 소고기의 공평한 몫"보다 더 잘 보이는 어떤사람 처럼..] 뭐 이렇게 직역이 되는거 같은데요..
도데체 뭔 말인지. 도와 주세요.. |
|
|
|
|
|
|
| 관리자 |
회원 나눔방에도 올려 놓으시면 더 많은 분들이 도와드릴 수 있습니다.
감사합니다 . |
2016/03/13 |
 |
|
|
