|
|
|
| 난 그 개가 groom 되도록 할 거야
|
아이디: jjk3530 2016-03-25 |
| 첨부 파일 :
|
|
I plan to have the dog groomed the date before my birthday.
난 그개가 내 생일 전날에 groom 되도록 할 계획 이야.. 인데요.
여기서 "계획이야" 를 빼고 단순히 "되도록 할거야" 하고 강한 의지를 나타내는 사역동사를 사용해야 한다면
I'll make ~
I'll get ~
I'll have~ 등이 가능 할거 같은데요 어느것이 가장 적합 하나요.?
그야말로 한국어 에는 없는 표현 같아서 많은 연습을 해야 겠군요. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
네. 한국어에는 다소 낯선 표현들이죠.
말씀하신 표현들이 상황에 맞다면 모두 적합한 표현입니다.
make같은 경우는 ~하게 만든다는 식의 사역 동사니까 조금 더 강한 느낌이
있고 have나 get은 거의 비슷한 느낌의 말이라고 생각하시면 됩니다.
사역동사나 이런 용법의 get은 스피킹 시간에 연습을 가끔하니까
나중에 몇번 연습을 거치고 나면 감이 올거라 생각합니다. |
2016/03/25 |
 |
|
|
