|
|
|
| 4/20 listening
|
아이디: artemis42 2016-04-19 |
| 첨부 파일 :
|
|
My heart just stopped. Oh, there it goes.
there it goes.가 there it comes.로 들렸습니다. 지금도 그렇게 들리기도 하고..
그래서 말인데, 이런 상황에서 there it goes. 대신 there it comes.라고 해도 되는지 궁금합니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
There it goes. 는 원래 그것이 저기 간다는 의미입니다.
따라서 그것이 저기 간다는 원래 의미로 사용할 수 있습니다.
There it comes. 도 저기 그것이 온다입니다.
물론 그런 뜻으로 사용할 수 있습니다.
There it goes. 는 그 외에도 여러 상황에서 사용할 수 있는데,
그 중 하나가 수업 내용에서 보셨듯이, 됐다와 같은 의미로도
사용합니다.
심장이 멈췄다 다시 가니까 한국어로 말하면, "됐다." 이렇게
말한 것이죠.
이와 비슷한 것으로 많이 쓰는 것이 There you go. 가 있습니다.
물론 원래 의미는 저기 네가 간다이지만,
그런 뜻보다는 다른 의미로 많이 씁니다.
그 중 하나가 이런 상황과 같이 됐다 와 같은 의미로 씁니다.
There it comes는 그에 비해 이러한 의미들을 가지고 있지는
않습니다. 이런 경우에는 따라서 There it goes. 가 더 어울리는 말이라고
보시면 됩니다. |
2016/04/19 |
 |
|
|
