|
|
|
| 종속절에서의 시제의 일치 질문
|
아이디: sby720 2016-06-01 |
| 첨부 파일 :
|
|
선생님 초보적인 질문 같지만 공부하다 햇갈려서 한가지 여쭈어 봅니다.
문장
He told me that Susan is coming back to the office today.
에서 시제의 일치 관점에서 종속절에서 today 때문에 is coming을 쓴 것 같은데(today로 시간상/느낌상 현재의 느낌으로 사용) was coming을 쓰는 것이 문법적으론 맞나요? 만약 today가 없어도 미국인들이 습관상 이렇게도 많이(실제 일상 회화에서)쓰는 것 같기도 하고요...
시제의일치가 좀 전체적으로 이해가 안됩니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
일단 Susan is coming back 이라는 게 내용상 Susan이 돌아 오고 있다는
의미보다는 돌아 올거라는 의미입니다. 현재완료는 가까운 확정적 미래의
개념이 좀 있습니다.
그런데 문법적으론 was coming으로 써야 하지만, 많은 미국인들이 그냥
is coming 과 같이 현재로 잘 씁니다.
He said Susan lives there. 뭐 이런 식이죠. 이렇게 표현하는 데 있어서
느낌이 lived there 라고 쓰는 것과 약간 다름이 있긴 합니다.
lives there 이렇게 쓰면 현재 말하고 있는 시점에서 그녀가 지금도 살고 있는
느낌이 더 있습니다.
lived there 는 그가 말하는 당시에 살았다고 말했는데, 지금은 사는지 아닌지
정확한 정보는 없는 느낌입니다.
말씀하신 내용도 Susan is coming 이라고 하면, 확정적 미래의 개념이 있어서
아직 안 온 느낌으로 말을 한 것입니다.
사실은 문법적으론 그래도 엄밀히 was coming을 써야 하지만,
다들 그냥 is coming과 같은 식으로 씁니다. |
2016/06/01 |
 |
|
| 서보영 |
답변 너무 감사드립니다. 잘 이해했습니다. |
2016/06/02 |
|
|
|
