|
|
|
| 샘, figured 에 관해서 질문있어요 ^^
|
아이디: Jimmy 2010-11-08 |
| 첨부 파일 :
|
|
figured - 사전 검색을 해보니 여러가지뜻이 나오네요.
참 많이 들어본 말인데 정작 무슨뜻인지는 헷갈리네요.
미국영화를 볼때 figured out 이란 말도 많이 들어본것 같기두 하고.
오늘 미드에서는 알았다 라는 뜻으로 해석이 나왔네요.
에공 헷갈려. 한 단어에 와이리 뜻이 많은지...
샘, 간결하게 필수적인것만 요약좀 해주심 안될런지...?? 바쁘실텐데 죄송해요.
|
|
|
|
|
|
|
| 김규현 |
원래 figure의 개념은 명사에서 보면, "모양" 이라는 개념의 단어입니다.
모양은 여러가지가 있겠죠. 사람의 풍채나 외관도 모양이고, 수학적으로
보면, 숫자 같은 것도 모양이죠. 그래서 외모 라는 뜻도 되고, 숫자라는
뜻으로도 쓰입니다.
그래서 동사로 하면, '모양을 나타내다' 입니다.
모양을 나타내다니까 아까 숫자도 모양이라고 했죠. 그래서
숫자로 나타내다라는 뜻도 됩니다. 즉, 계산하다라는 뜻으로도 그래서
쓰이죠.
또 모양을 나타내는 거니까 흐릿했던 모양을 정확히 나타내게 되는거죠.
그래서, 장식하다 혹은 심지어는 머리속으로 모양을 나타내다 즉
상상하다라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.
또한 흐릿한 모양을 정확히 나타내다라는 뜻으로 쓰는데,
많은 사람들이 이것을 "이해하다" 혹은 [어떤 뜻을] 알아내다
라고 많이 번역하죠. 그리고 글자 그대로 out 즉 어려움 속에서
나오다 즉, 내다 라는 강조형을 써서 figure out이라고 많이 씁니다.
--> 알아 내다.
여기서 out은 강조의 뜻인데, wear out 같이 wear (닳다) out (빠지다)
즉, 닳다 를 강조하면 닳아 빠지다가 되는 것처럼 영어에도 그런 어감이
약간 있거든요. 그런 개념의 out 이라고 보시면 됩니다.
흔히 help out 같은 것도 그런 개념입니다. ㅎ
이해 하시는데 도움이 되셨는지... |
2010/11/08 |
 |
|
| Jimmy |
Thank you so much ^^ |
2010/11/08 |
|
|
|
