|
|
|
| 29일 리스닝 강좌 중 질문입니다
|
아이디: jhs5242 2016-06-29 |
| 첨부 파일 :
|
|
선생님,
몇 년째 항상 강의를 듣고 있습니다. 항상 감사합니다.
29일 본문 내용 중 'But Field of Dreams?' 에 관련해서 인데요, 강의에는 앞의 다이하드 영화와 같이 강조하는 (like 같은) 내용이라고 하셨는데요, 제가 생각하기로는 Robin이 '다이하드까지는 그렇다 치자, 근데 꿈의 구장까지 계속 그렇게 주구장창 봐지디?' 라는 뉘앙스라고 여겨집니다. 야구를 좋아하는 저같은 사람에게는 성전과 같은 작품이지만 스포츠를 좋아하지 않는 여성들에겐 참 재미없는 영화일 수 있거든요. 아무튼 이런 식의 대화를 여러 미드에서 많이 봐왔기에 저는 이런 뉘앙스에 익숙해서 선생님께 질문을 드립니다. 예를 들어서 l like your famialy, but your friends? '나는 네 가족들은 좋아해, 그런데 네 친구들은 좀 그래' 이런 식이 아닐까요?
그리고 Robin이 친구와 대화 중 테드가 영화 얘기때문에 화난 거라고 생각하니까 친구가 진지하게 테드말에 귀기울이지 않아서 화가 난거라고 조언하는데 갑자기 다음 씬에 테드가 '어떻게 꿈의 구장을 싫어할 수가 있어!' 라고 바로 얘기해서 관객들이 빵터지구요.
이렇게 종합해 볼 때 어떤 것이 맞는지 궁금하기도 하고 오래간만에 선생님과 이 핑계로 대화도 하고 싶고 해서 글을 남깁니다.
항상 건강하세요!! |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
말씀을 듣고 보니 그럴 것 같습니다.
but 이 강조를 나타낼 때는 같은 류의 말을 강조할 때 보통 쓰니까
이럴 때는 말씀하신 것처럼 "그런데" 혹은 "하지만" 처럼 그런 의미일 것 같습니다.
말씀해 주셔서 감사합니다.
그리고 가끔 글도 남겨 주셔서 언제든지 저랑 대화해 주세요.
감사합니다. |
2016/06/29 |
 |
|
|
