|
|
|
| 선생님 7월 4일 리스닝에서 대사가 한줄 빠진것 같아요
|
아이디: alminim 2016-07-07 |
| 첨부 파일 :
|
|
중후반부에 what's wrong with you? 였나 그 앞에 여주인공이 하는 대사에 대한 설명을 안하신것 같아요.
여러번 듣는데도 무슨말인지 모르겠어요 설명 부탁드려도 될까요 |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
Maybe after he's done with the talkie-talk, he'll come over and I'll get the fun part.
라는 부분을 말씀하시는 군요.
사실 동영상에서 그 부분을 뺐었는데, 지금 보니 동영상에
그부분이 들어 있네요. ^^
제 실수입니다. 죄송합니다.
교재 일부도 들어 있어서 지금 다시 그 부분을 빼고 수정해서 동영상과
교재를 다시 올려 놓았습니다.
내용은 아마 그가 talkie-talkie 를 끝낸 후에, 그는 올거고 그리고 난 재미있는
부분만 얻겠지. 라는 의미입니다.
talkie-talkie는 그냥 Robin이 지어난 말로 한국어 느낌으로는 조잘 조잘
정도로 수다를 떠는 모습을 나타낸 말이라고 보시면 됩니다.
Ted가 너무 스트레스 쌓이는 말만 Robin한테 하니까
다른 여자한테 조잘 조잘 말을 하고 난 후에 (집에) 오면 자신은
스트레스가 풀려서 이젠 좋은 얘기만 할 Ted를 맞이할 테고
그러면 좋은 파트만 듣을 거라는 이미입니다.
감사합니다. |
2016/07/07 |
 |
|
|
