|
|
|
| 8/25스피킹 수업 질문
|
아이디: sded1024 2016-08-25 |
| 첨부 파일 :
|
|
너 저기위에 올라가고싶어? 라는 문장에서
do you want to get up there? 이라고 하시고
또 너 내가(고양이) 저기 위에 올라가고싶어 라고 표현을 해보라고 하셧습니다
그때 선생님께서는 do you want to get me(cat) up there? 이라고 하셧습니다
do you want me to get up there? 이라고 표현을 하면 다른 뜻이 되는것입니까? |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사1 |
제가 드린 말씀이 혹시 날 올리고 싶어? 아닌가 싶은데요.
제가 수업을 다시 체크하진 않았지만, 혹시 너 내가 저기 위에 올라 가고 싶어?
라고 말했다면, 한국어를 잘못 말한 것 같습니다.
you want me to do it 은 "너는 원해 내가 그걸 하길" 이죠.
you want to do it 은 "너는 그걸 하길 원해" 이구요.
get up there 는 거기 올라 가다
get me up there 는 날 거기 올라 가게 하다죠. 그러므로
Do you want me to get up there? 는 너는 원하니 내가 저 위에 올라 가길? 이고
Do you want to get me up there? 는 너는 원하니 나를 저위에 올라가게 하길?
즉, 너는 원하니 나를 저위에 올리길? 이 되겠죠?
두가지 의미의 차이는 이렇습니다. ^^ |
2016/08/25 |
 |
|
|
