|
|
|
| 질문입니다.
|
아이디: aks100 2010-11-21 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요.
제가 지금 멕시코에서 일 을 하고있는데 자주 쓰는 영어인데 정확한 표현을 알고싶습니다.
참고로 TV관련 업무를 하고있어서 몇매 는 panel이란 말을 쓰고있습니다.
1. 어제 XXX불량 몇매나 나왔어?
how many XXX NG panels happen yesterday?
Did you have XXX NG panels yesterday?
2. 니 생각에 이 불량이 심각한 불량이라고 생각해?
Do you think this NG panel has sirious? |
|
|
|
|
|
|
| 김규현 |
전자 업계에 계신 것 같은데, 사실 전문적인 용어가 있다면 그것이
더 맞겠습니다만, 보통 일상 대화라면, defect 불량, defetive 불량인,
혹은 불량품 이라는 단어를 가장 보편적으로 많이 씁니다.
그래서 그것은 불량이다 그러면, It is defective. It has a defect.
그러면, 그것은 불량이 있다. This defective has many defects.
그러면, 이 불량품은 많은 불량이 있다. 정도가 됩니다.
그러니, 불량이냐, 불량품이냐 를 물어 보실 때는
1. How many defectives [품] did we have yesterday? 같이 간단하게 물어 보실 수 있겠죠?
또, 위에 쓰신 Did you have 로 쓰시려면, Did you have defective
Panels yesterday? 이렇게 쓰시면 되겠죠.
2. Do you think this Panel is seriously defective? 이렇게 쓰시면
되겠죠. seriously defective [심각하게 불량인].
도움이 되셨는지 모르겠습니다. |
2010/11/21 |
 |
|
|
