|
|
|
| 9월 7일 강의에서 질문
|
아이디: lhk9097 2016-09-09 |
| 첨부 파일 :
|
|
|
She left as soon as we were finished. 여기에서 왜 we were finished 라고 하는 건가요? 그냥 끝나다인 finished 라고 하지않고요? 왜 수동태로 표현하는 것인지 모르겠어요 |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
만약에 여기서 we finished 라고 쓰려면, we finished it. 처럼
뒤에 무엇을 끝내는지 목적어가 오면 됩니다.
물론 여기서 그냥 we finished 라고 써도 말은 됩니다.
이해하는데 전혀 문제는 없습니다.
그런데 원어민이 들었을 때, 뭔가 빠진 듯한 느낌이 듭니다.
we were finished에서 사실 finished는 수동태라기 보다는
finished 라는 형용사, 즉 "끝낸" 이라는 의미입니다.
we were finished 는 따라서 우린 끝낸 상태다 라는 의미입니다.
We were done. 과 같은 뜻으로 이럴 때, done 도 끝낸이라는
쓰일 수 있습니다.
finish 는 100% 언제나 그런 것은 아니지만, 보통
누가 무엇을 끝내다 처럼 목적어가 와야 합니다.
We finished the meeting. 우린 회의를 끝냈다. 처럼 말이죠.
말하자면, 말의 습관 같은 것입니다.
finish 다음에 목적어가 꼭 오지 않아도 되는 경우들이
있는데, 그것들은 관용적으로 쓰는 표현들의 경우입니다.
여기서는 거기까지 말씀 드릴 필요는 없을 것 같습니다.
이해가 되셨는지 모르겠네요. |
2016/09/09 |
 |
|
| saimgirl |
질문자는 아니지만 큰 도움이 되었습니다. 감사합니다. |
2016/09/09 |
|
|
| lhk9097 |
아하 그렇군요! 이해가 잘 되었습니다ㅎㅎ |
2016/09/10 |
|
|
|
