|
|
|
| 오늘 강의중 probably the same four salt licks....
|
아이디: exitwm 2016-11-01 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요 선생님^^
오늘도 역시 Monk 대화중 엄청 힘든곳이 있네요~
Then you backed up the truck and put salt licks under the fender,
probably the same four salt licks that are missing from your supply shed.
이 부분에서
probably the same four salt licks that...
-> probably with the same... 왜 자꾸 with가 들리는거 같을까요?
의미상으로도 with가 있어도 나빠 보이지 않는데요^^ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
probable the same 이 맞습니다. with라고 생각하고 들으셔서
그렇습니다.
내용상으로도 with가 들어가면 안됩니다.
왜냐면, put salt licks 라고 했기 때문에
만약 with를 넣으면, probably put with the same salt ... 가 되기 때문입니다.
probably 의 y (이) 발음과 the 의 발음이 합쳐져서
이더 로 발음되서 흡사 with the로 들리는 것입니다.
그렇지만 이런 현상을 너무 심각하게 생각하지 마십시오.
한국어도 어떤 한 부분을 계속해서 들으면, 다른 소리로 들릴 수도
있습니다.
너무 소리에 집착하다 보면 그럴 수 있습니다.
저는 여러분들에게 가르쳐 드리기 위해 자세히 집착스럽게
보여 드리고 있지만, 배우시는 입장에서는 그렇게 너무
집착하시는 것보다는 그렇겠다라고 생각하시는 것이
더 좋습니다.
쉽게 말씀 드려서 분석하시려는 것보다는 그냥 받아 들이시는
것이 좋습니다.
분석은 저 같은 사람들이 하는 것이므로, 너무 심각하게
이런 문제를 받아 들이실 필요는 없습니다.
편안하게 생각하시면 됩니다. |
2016/11/01 |
 |
|
| exitwm |
네네네~ 감사합니다. ^^
오늘도 화이팅 하겠습니다. ~ |
2016/11/02 |
|
|
|
