|
|
|
| Shouldn't he be with his mom?
|
아이디: 1000rihiang 2018-02-19 |
| 첨부 파일 :
|
|
해석이 너무 헷갈려요 ㅜㅜ
He shouldn't be with his mom.이란 문장이 의문문이 되면~엄마랑 함께 있지 않아야합니까?~인데
엄마랑 함께 있어야 하는 거 아냐?~라고 해석 되는지
시원하게 와 닿지를 않아요
알찬 강의 항상 감사드립니다^^ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
shouldn't 는 ~ 하지 말아야 한다. 혹은 ~ 하는건 안돼. 입니다.
You shouldn't be here. 너흰 여기 있는 건 안돼. 여기 있으면 안돼.
따라서 Shouldn't he be with his mom? 은
그가 그의 엄마랑 있는 건 안돼? 라는 의미입니다.
따라서 그가 엄마랑 함께 있어야 하는 거 아냐 라고도 해석할 수 있습니다.
shouldn't ~? 는 그래서 한국어로 ~ 하면 안돼? 혹은 ~ 해야 하는 거 아냐?
와 같은 의미로 보시면 됩니다.
도움이 되어 드렸는지 모르겠습니다. |
2018/02/19 |
 |
|
| 학생 |
should가, ~하는게 더 낫다. 라는 의미를 가지고 있는 조동사로 알고 있습니다아..
He shouldn't be with his mom. 이라는 의미는,
그녀의 엄마랑 같이 있는건 별로 좋은 것 같지 않아.
엄마랑 같이 있는게 좋을 것 같지 않아.
뭐어.. 그 사람이 40살 50살인데, 마마보이여서 어디를 가든 엄마랑 같이 다녀서. 그것이 그리 긍정적이지 않을 때 쓸 수 있는 표현이 아닐까요? |
2018/03/06 |
|
|
|
