|
|
|
| 2011-01-19 Listening 관련 질문
|
아이디: mrkey 2011-01-19 |
| 첨부 파일 :
|
|
질문 할까 말까 고민하다
참으면 찜찜할것 같아 질문드립니다.
19일 Listening 중에
She's been crying since you left 에서요
전 자꾸 you 다음에 마치 "유즈 레픝" 처럼 "유" 다음에 길게 끌리는 것 처럼 들리는데
since you'd left 로 볼수는 없나요?
left 한 시점이 대과거이니 you had left 를 줄여서 you'd left 라고 한건 아닌지요? |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
ㅎ 아닐겁니다. 그렇지만 그럴수도 있습니다.
왜냐면, since 다음엔 보통, 반드시는 아니고, 보통 단순 시제가 잘 나옵니다.
단순과거 같이요.
수험영어에서 since 다음에 단순과거가 나오는 문장을 더 좋은 문장으로 치긴
합니다. 사실 실제로 미국인들이 since 다음에 완료형을 쓰는 경우도 아주 간혹
있습니다. 올바른 화법은 아니겠지만, 우리가 한국어 정확히 꼭 쓰는게 아닌
것처럼 그들도 그렇긴 합니다.
그런데, 아마도 그렇게 들으셨다면, 발음상 정확히 안해서 그런 것 같습니다.
그래서 그렇수도 있다라고 말씀드린 겁니다.
여기선 이론적으론 과거 이후로 지금까지 주~욱 울었다 지까 아마도 단순과거가
많을 것 같습니다.
만약에 이사람이 you'd left 로 발음을 했다면, 했을 수도 있을 겁니다.
그렇지만 어쨌든, 어법에는 맞지 않은 말을 한 건 맞습니다.
정답은 since you left 이겠지만, since you'd left라고 했다면, 맞는 말은 아닌
것 같습니다. 가끔 유심히 들으면, 제가 녹음한 내용도 발음이 조금 다른 것들이
있더라구요. ㅎ
자신이 정확히 했다고 녹음해도 발음이 going to 를 moing to 발음한 것으로
들리곤 합니다. [이런 현상은 미드에서 대사를 엄청 자세히 들으시면, 어렵지
않게 많이 발견하곤 합니다.]
제가 아무리 moing to 라고 발음해도 뜻은 going to 겠죠. 한마디로 실수겠죠. |
2011/01/19 |
 |
|
| mrkey |
네.. 답변 감사드립니다. 미드 듣다보면 영 다른발음인데 그렇게 들리는 경우가 많은것 같아요... 제가 좀더 체계가 잡히면 잘못 발음하더라도 잘 알아 들을수 있겠지요... 영어로 "양말 한커레" 로 발음해도 알아들을수 있도록요... |
2011/01/19 |
|
|
| mide |
시중에 영어 발음에 관한 책도 몇몇 있더라구요.
AAT나 Cedric의 영어발음 무작정 따라하기..도 괜찮더라구요. |
2011/01/21 |
|
|
|
