|
|
|
| 질문있습니다.
|
아이디: kathy 2018-03-13 |
| 첨부 파일 :
|
|
3월 5일 문장만들기에서 나온 건데요..
Did you hear (that) Susan is back in town?
I Just heard (that) the movie ticket sales are down this
year.
이 두문장이 과거와 현재가 섞여 있는데..
이게 해석이 좀 안되서..
너는 과거에 들었다. 수잔이 현재 도시에 돌아온것을..
나는 과거에 들었다 영화티켓세일이 떨어졌다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
Did you hear Susan came back in town?
즉, Susan이 돌아 왔다고 들었니? 입니다.
come은 동작을 나타내는 말 즉 동사로
이럴 때는 comes 라고 쓰면 안되겠죠?
벌써 돌아 왔으니까요 (과거). 그런데 저는
Did you hear Susan came back in town?을
Susan is back in town 이라고 쓴 것입니다.
be 동사는 ~이다 (상태) 혹은 ~ 있다 (존재)죠.
즉, Susan is back in town 은 Susan 이 (현재) 돌아 와 있다
(돌아 와 있는 상태) 라는 뜻입니다.
난 Susan이 돌아와 있다고 들었어.
물론, Susan was back in town 이라고 써도 무방합니다.
이럴 때 느낌이 Susan 이 돌아와 있었다는 말을 들었어 정도가 되겠죠.
물론 이럴 경우 Susan이 아직까지도 town에 있을 지도 모릅니다.
마찬가지로 the movie ticket sales went down this year 입니다.
여기서 went 는 동작을 나타내는 말 즉 동사죠.
be 동사는 상태나 존재를 나타내는 말이고요.
올해 표 영화표 판매가 떨어 졌어 라는 의미입니다.
그것을 sales are down this year 즉 올해 매출이 떨어진 상태야
라는 의미로 쓴 것입니다.
제 설명이 이해가 되는데 도움이 되었는지 모르겠습니다. |
2018/03/13 |
 |
|
| NULL |
네, 알겠습니다. |
2018/03/14 |
|
|
|
