|
|
|
| We left at noon so we could get the best seats. + drill 건의
|
아이디: daftpunk 2018-04-18 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요 선생님! ^^
화요일 스피킹 수업에 so가 '~하기 위해'라는 뜻으로 나와서 제겐 아주 처음 보는 표현이라 흥미롭고 신선했는데요,
We left at noon so we could get the best seats.
> 우리는 정오에 떠나서 가장 좋은 자리를 구할 수 있었어.
She studied hard so she could pass the test.
> 그녀는 열심히 공부해서 그 시험을 통과할 수 있었어.
혹시 듣는 사람이 제가 쓴 해석처럼 받아들일 오해의 소지가 있지는 않나요? 제가 모르고 봤다면 영락없이 저렇게 해석했을 것 같아서요... 허허..
그리고 스피킹 drill 파일에 대한 작은 건의를 두가지 드리고 싶어요.
리스닝에 나왔던 문장 뒤에는 더러 '본문 내용입니다'라고 덧붙여 주시는데요, 이게 꼭 필요할까 싶은 생각이 듭니다. 왜냐하면 한국말 문장에 집중하다가 뒤에 그 멘트가 덧붙여 나오면 집중력이 약간 흐려지는 것 같습니다. 한국어 문장에 집중 -> 팟 하고 영어 문장이 떠올라야 하는데 중간에 노이즈가 끼는 느낌이랄까요...약간 당황해버립니다 ^^;
두번째는, drill 파일에서 최대한 표현에 대한 스포일러(?)를 안 해주시면 더 좋지 않을까 싶습니다. 이번 화요일 drill 같은 경우 한국어 멘트 뒤에 'weird입니다', 'curious입니다' 라고 미리 멘트를 해주시고, desperate housewives 하실 때도 'order around 입니다'라고 미리 멘트를 해주시곤 했는데요, 물론 아~주 가끔이지만 스스로 외우고 싶은데 미리 알려주시니 기회를 놓쳐 아깝다는 생각이 듭니다.
혹시 제가 너무 욕심부리는 것 같이 느껴지신다면 죄송합니다. ㅠㅠ 수업 정말 만족하며 잘 듣고 있고, 선생님의 노고에 늘 감사드립니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
그녀는 열심히 공부해서 그 시험을 통과할 수 있었어로 들어도
의미가 다르게 통하지 않으니 문제는 없을 것 같습니다.
그리고 말을 할 때는 상황이라는 것이 있으니 크게 혼돈될 여지는
없을 겁니다.
하지만 혹시 꼭 ~ 하기 위하여 라는 표현을 정확히 하고 싶다면,
so (that) 대신 in order that ~ 과 같은 것을 쓰시면 됩니다.
그리고 말씀하신 부분을 잘 세겨서 더 좋은 방향으로 발전하도록
더욱 노력하겠습니다.
하지만 청취하시는 분들의 층이 다양해서 실력이 안되어 힘들어 하시는 분들을
위해 배려의 차원에서 눈높이를 낮추다 보니 잘 하시는 분들에게는
좀 김이 빠지거나 싱겁게 느껴지실 수도 있을 겁니다.
적절히 섞어서 수업을 해야 하는데 쉽지는 않은 것 같습니다.
말씀하신 부분을 잘 연구해 보도록 하겠습니다.
의견 감사합니다. |
2018/04/19 |
 |
|
|
