|
|
|
| 09-17 강의
|
아이디: ljk0212 2018-09-20 |
| 첨부 파일 :
|
|
|
9월 17일 리스닝 강의 마지막부분에 two twenty two 에서 twenty two 의 의미가 1인당 22불 (부가세 포함?) 이라는 의미인가요 2명에 20불 또는 1인당 20불 씩 2인분이라는건가요 ? 선생님 해석은 1인당 22불 이라는 의미로 느껴지는데요-- |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
새로 들어 온 유능한 요리사가 가격을 마음대로 부르라고 했죠.
물론 요리사는 20 불을 제안했습니다.
Lynette은 너무 터무니 없는 가격이라고 생각을 했고요.
그런데 막상 손님에게 12불을 제안했는데, 흔쾌히 받아 들였죠.
그러자 아마 요리사의 제안이 생각났는지, 그건 본 요리가 아니라
에피타이져라고 하면서 본 요리는 20 이라고 했죠.
20불이라는 의미죠. 그렇게 터무니 없이 높게 불렀는데도
손님은 Fine. 이라고 좋다고 했죠.
그 순간 수완이 좋은 Lynette은 돈 욕심이 나서 거기에 2 불을 더 붙인 겁니다.
그러니까 22불을 부른 것입니다.
22 불은 twenty two 죠. 그러니까 마치 말을 천천히 해서 twenty two 중에
twenty 만 말한 사이에 손님이 Fine. 이라는 말을 한 것처럼 나중에
two. 를 붙인 겁니다.
한국어로 감을 설명 드리면,
"손님 그건 2만.....", "좋은데요.", "2천원입니다. 2만 2천원, 2천원이요." 이런 식인 겁니다.
손님이 못 들었을까봐 뒤에 2천원은 한번 더 강조한 거죠.
제가 드린 설명이 도움이 되어 드렸는지 모르겠습니다.
그리고 이건 그냥 참고사항입니다만,
미국의 경우 부가세는 없고 sales tax 라는 것이 있습니다.
각 주나 카운티마다 다른 경우도 있고 없는 경우도 있습니다.
물론 10%는 아닙니다. 그리고 물건 가격을 설명할 때는 여간해서 sales tax
에 대한 이야기는 하지 않습니다. |
2018/09/20 |
 |
|
| ljk0212 |
아 그런거군요 친절한설명감사합니다. |
2018/09/20 |
|
|
|
