|
|
|
| 강의 중, scare 표현이요..
|
아이디: magnolia00 2011-02-11 |
| 첨부 파일 :
|
|
scare에 대해서요.
you are scaring me와 you scared me가 어떤 차이가 있는건가요?
전 처음엔 겁먹은 대상이 주어인지 목적어인지에 따라동사가 ed인가, ing인가가 결정된다고 생각했는데..
(예를들면, i'm scared 와 you're scaring me가 같은 뜻인데, 주어이냐, 목적어이냐에 따라, ed인가 ing인가? 했어요)
근데 homework에서 따라해보니 둘다 나오더라구요.
어떻게 다른지 제가 구분을 못하겠어서요..ㅠ.ㅠ
마지막으로 이동사가 사물에서 쓰일때도 마찬가지인가요?
예를 들어,
어두운데서 보이던 어떤 곰돌이 인형이 나를 놀라게 했을때 같은경우요..
The tedy bear is scaring me 이렇게 쓸수 있나요? |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
일단 The doll is scaring me는 맞을 수도 있고 안 맞을 수도 있겠죠.
예를 들어 영화에서 깜깜한 다락방이라고 가정하고 한 꼬마가 다른 꼬마에게
A: "Hey, the doll is staring at me. I think it's moving."
B: Hey, it's just a doll.
A: it is scaring me.
B: Hey, knock it off. [그만 좀해라]
뭐 이런 대화를 한다고 하면 [물론 제가 급조한 대화지만 ㅋ]
말이 되겠죠.
그런데 일반적으로 곰인형이 누구를 겁을 줄 수는 없겠죠.
You're scaring me 나 I am scared by you. 는 같은 겁니다.
물론 수동태라는 것에 엄청난 의미가 부여 될 때도 있습니다.
그렇지만 수동태가 한국어의 그것 만큼이나 의미가 부여되지는 않습니다.
일반적으론 그다지 차이가 없다고 해도 과언이 아닙니다.
그러니 만약에 "그 곰인형이 무섭다, 라고 일반적으로 말을 한다면
The teddy bear is scaring me. 보다는 I am scared with the teddy bear.가
더 낫겠죠.
여기서 by보다는 with가 나은 것은 실제로 teddy 가 you 처럼 나를 겁주는 것이 아니라
내가 teddy를 상대로 [with] 겁내는 거니까요. [참고로 scare는 ~에게 겁을 주다 ~를 무섭게 하다 - 원래 동사에 수동의 뜻이 있습니다. 그러니 수동태를 쓰면
능동처럼 됩니다.]
질문하신 것에 대한 답이 되었는지 모르겠습니다.
[물론 일반적인 상황이 아니라 위의 예 같은 곳에서는 by 를 쓸 수도 있겠지만요.] |
2011/02/11 |
 |
|
| magnolia00 |
네..감사합니다.. 이제 명확한 의미를 알겠네요.
선생님이 급조하신 대화. 완전 감사합니다~~~^*^
사물의 경우는, scare 동사를 쓸수 없는거네요. 전 그게 궁금했던거예요. scare라는 동사는 정말 공포영화같은 곳에서만 쓰는 단어이지, 일상회화에서 쉽게 쓰는 동사라고 생각지 못했는데...
여기서 공부하면서 많은 표현들을 익혀가고 있어요.. 감사합니다. |
2011/02/11 |
|
|
|
|
