|
|
|
| give me notice
|
아이디: mrkey 2011-02-16 |
| 첨부 파일 :
|
|
오늘도 잼있는 강의 감사합니다.
오늘 배운 표현중에 "내게 알려줘" 이러면 보통 let me know 가 제일 먼저 입에 붙어 생각나거든요
give me notice 이렇게 give 를 써서 하는 표현, give me a hug, gives it taste 이런 표현은 아직 입에 잘 안 붙는것 같아요. 자꾸 써서 연습을 해야 겠지요...
근데, let me know 랑 give me notice 랑 어감상의 미묘한 차이가 있나요?
give me notice 는 본문에서 처럼, 단순한 통보 즉, 내가 눈치챌수 있게 어떤 신호나 단순한 알려줌 정도에서 쓸수 있을 것같고, Let me know 는 주로, 사실이나 지식 뭐 이런거를 알게 해 준다거나, 또는 단순한 사실 이런거에 동시에 쓸수 있을 것 같은 느낌인데요...
가끔, 한국어도 헷갈리듯이 종종 이러네요...
그리고, Studying hard gives me a sense of accomplishment. 에서 sense 대신에 glow 를 쓰는 경우도 있는 것 같은데sense 와 glow 중 어느 쪽을 더 많이 쓰는지요?
감사합니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
글쎄요, 글자 그대로 notice는 알려 주는 것이고, Let me know는 나에게 알게해 줘
정도의 어감인데요. 사실 notice를 a notice 같이 쓰면 좀 알림 같은 뜻 보다는
통지서나 경고장 하나 같은 어감이 되므로 통지서를 주다 가 되겠죠.
Let me know는 지식이더 뭔든 내가 알게끔 해 달라는 말이니 둘이 차이가
있다면, 있겠네요.
그리고 glow는 빛이 나다, 달아 오르다 라는 동사에서 나온 만큼 감성적인 면이 강조된 것이 아닌가 싶습니다.
sense는 감각이라는 뜻에서 출발해서 개념, 관념과 같은 좀 이성적 뜻으로
자주 쓰입니다.
글쎄요, 어느 것이 더 많이 쓰인다는 건 잘 모르겠고, 그런 언어적인 느낌의
차이데로 입맛대로 쓰지 않을까 싶습니다. |
2011/02/16 |
 |
|
| mrkey |
항상 빠르고 시원한 답변에 감사합니다. |
2011/02/16 |
|
|
|
