|
|
|
| 샘 질문이요~...
|
아이디: xhidehyung 2011-02-24 |
| 첨부 파일 :
|
|
1월달에 be trapped in 을 배운것을 토대로 ~
얼마전 뉴질랜드 지진 사건으로인해 많은사람들이 갇히게 되었다해서
There are many people trapped in the city라고 말했는데... 원어민이 이상하다네요 ㅜ
사전에 찾아보니까 덫에걸리다? 그냥 이정도로 해석한건가?
1월달 프렌즈 배운내용을 토대로 써먹으려했는데 ㅜ...
샘 어떤 홍수나, 지진 재앙같은걸로 인해 나는 갇히게 되었다. I was trapped in my house써도 되죠?
그리고 얼마전에 배운거 because 대신 It's from earthquake 또는 flood라고 대신 표현할수 있나요?
샘.. 어제 배운거 나는 그가 다운스테어에서 공부하고 있는걸 보았어
라는 표현 잘 써먹었용 ^^.. I saw him studying on downstair.전치사가 햇갈리지만 in인지 at인지?... ㅇ ㅏ 샘 공부하면서 질문인데 중학교문법이긴한데 지각동사다음 동사원형인데... 그러면 저문장에서 studying대신에 study로 해도 무난한가요? 어떨때 동사원형인지ㅜ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
trapped in the city 라는 말은 당연히 맞는 말입니다.
아마도 상황이 안 맞아서, 혹은 발음상의 문제 등으로 그런 반응을 보이셨는지
모르겠지만, 말자체는 맞습니다.
trapped in my house도 맞구요.
그리고 어떤 원인을 나타낼 때 from을 당연히 쓰실 수 있습니다.
앞뒤 사정이 맞다면 from earthquake, flood 당연히 쓰실 수 있습니다.
I saw him studying downstairs. on은 빼셔도 됩니다. 왜냐면
downstairs 자체가 "아래층에"라는 뜻입니다.
그리고 studying 대신에 study를 쓰셔도 됩니다. ㅎ |
2011/02/24 |
 |
|
| bhangkh |
"trapped in the city"가 "도시에 갇히다"의 가장 적절한 표현인 것 같습니다. 몇가지 실례를 첨부합니다.
Two small Marine units have been trapped inside the city for the last 36 hours. (출처:Collins 영영)
They're there because they're trapped in the city. (출처:Fox News)
Caux said UNHCR was looking at way to assist people still trapped in the three towns bombed by Sudan. (출처:Fox News)
아니면 다른 표현이 무엇이 있는지 그 원어민한테 물어보십시요.
저도 궁금합니다. |
2011/02/24 |
|
|
| xhidehyung |
강사님... 그리고 @bhangkh님 답변 감사합니다. ^^ 덕분에 오늘도 좋은표현 배웠네요~ |
2011/02/25 |
|
|
|
