|
|
|
| 12월 9일 speaking 질문입니다.
|
아이디: pop28 2010-12-09 |
| 첨부 파일 :
|
|
homework 8번문제에서 그 남자가 그들 모두를 알아보지 못했던건 아니예요, 에서 답이
He didn't recognize them all 이라고 하셨는데 이건 그는 그들 모두를 알아보지 못했다는 뜻 아닌가요?
그들 모두를 알아보지 못했던건 아니다 라는 말은 일부는 알아봤다는 말인데 답이 잘못된거 같아요.
선생님께서 착각을 하신거 같은데요. 정정 부탁드립니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
예, 질문 감사합니다.
원래 문법적으로, not ~ all 과 not ~ every, not ~ both 를
부분 부정이라고 하고 not ~ any, not ~ either, no, none,
nothing, neither 등등을 전제 부정이라고 합니다.
그러니까, I don't know any of them. [= I know none of them.]
은 난 그들을 모두 모른다. [전체부정] 가 됩니다.
I don't know all of them. [부분부정] 난 그들을 다 아는 것은 아니다.
I don't know everyone here. [부분부정] 난 여기 있는 사람을
다 아는 건 아니다. 가 됩니다.
그래서, He didn't recognize them all. 은 부분 부정으로
"그들 다를 알아 본 것은 아니다' 가 됩니다.
제가 한글 부분을 틀리게 쓰긴 썼네요.
"그들 모두를 알아 보지 못했던건 아니에요" 가 아니라,
"그들 모두를 알아 보았던 것은 아니다." 로 바꿔야 하겠네요.
어쨌든, 부분 부정으로 다 알아 본 것은 아니라는 뜻입니다.
한글 부분에 대해 제가 공부를 좀 더 해야 할 것 같습니다.
죄송합니다.
다시 all로 돌아 가서, 가끔 다른 말 들이 끼어 들면 전체를 부정할 수도 있습니다.
대표적인 예가 not at all 입니다.
말하자면, not all 은 부분 부정인데, at 이 앞에 있게 되면서
"전혀 아닌"이라는 뜻으로 쓰입니다. 전체 부정이 되죠.
그래서 영어권 사람들도 특별히 문법에 대해 교육을 받지 않은 사람들은
부분 부정과 전체 부정을 혼동해서 쓰는 경우가 꽤 있습니다.
마치 제가 한국어를 아주 잘하는데도, 위에서 처럼 잘 표현 못하듯이요.
자세한 부분 부정과 전체 부정에 대한 내용은 자료실에 "대명사 편"
의 "부정 대명사"에 있습니다.
감사합니다. |
2010/12/09 |
 |
|
|
