|
|
|
| you know? 유노윤호?
|
아이디: mide 2010-12-09 |
| 첨부 파일 :
|
|
영어 쓰는 사람들 보면 틈나는 데로
유노, 유노를 연발하던데, 도대체 무슨 뜻인가요? 
말의 추임새라 불필요한 건 아닌 것 같고 적당히 써야할 것 같은데,
보통 어떤 때 쓰면 좋나요?  |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
You know 혹은 You know what? You know something.
같은 것은 별 뜻이 없습니다.
말을 시작하기 전에 주위를 환기 시키는 겁니다.
한국어에선 "있잖아" "있지" 정도에 해당되는 말입니다.
그러면 정말 "아니?" 라는 것과 혼동되지 않을까? 하는 의문도
생기시죠. 근데, 항상 말씀드리 듯이 그래서 언어는 문맥으로
알아 듣는 것이 20~30% 이고 소리로 알아 듣는 것이 7~80%
입니다. 문맥상 충분히 알 수 있습니다.
마치 한국어에서 "있잖아" 가 진짜 뭐가 있다는 건지
아니면, 그냥 하는 말인지를 문맥으로 구분하듯이요.
만약 처음엔 구분 못하시더라도 구분하실 수 있는 영어 "능력"을
점차 기르셔야겠죠.
그 외에도 말 처음이나 미국 사람이 많이 하는 말이
I'll tell you what. I'll tell you something.
Look. Listen. Well. So~. Um.
Yeah. 등이 있습니다. |
2010/12/09 |
 |
|
| mide |
있잖아, you know,
딱 이 느낌이군요!
감사합니다. ^^ |
2010/12/09 |
|
|
|
