|
|
|
| 4월 12일 Monk_2 I wasn't thinking
|
아이디: guiddul 2017-04-12 |
| 첨부 파일 :
|
|
항상 선생님의 강의를 열심히 듣고 있습니다. 스크립트 중 질문 사항이 있어서 질문드립니다. 중요한 건 아닌데, 궁금해서요.
I wasn't thinking.
나는 생각하고 있지 않았어요.
여기서 과거진행 대신에
I haven't thought.
현재 완료를 써도 될까요?
저 보고 이 상황에서 영작을 하라고 했으면, 저는 과거 진행을 썼을 것 같지는 않고, 현재 완료를 썼을 것 같다는 생각이 들어서 질문 드립니다.^^ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
말이라는 것이 이럴 때 반드시 이렇게만 써야 하는
경우도 있지만, 이렇게도 저렇게도 다양하게 쓸 수
있는 경우가 대부분이라고 생각합니다.
이런 경우도 원하시는 것처럼,
I haven't thought 이라고 써도 당연히
된다고 생각합니다.
과거 진행 혹은 미래 진행 때로는 현재진행등이
한국어와 그리 친숙한 타입의 말이 아니므로
쓰기에 거북한 경우가 많죠.
말씀하신 것처럼 현재 완료를 썼다고
문제될 것은 없을 것 같습니다. |
2017/04/12 |
 |
|
| guiddul |
I wasn't thinking이 편하지 않은 이유가 "진행시제"가 한국어와 그리 친숙한 타입의 말이 아니라서 쓰기 거북한 거였네요.
선생님 설명을 들으니, 진행시제에 좀 더 친숙해 지려는 노력이 필요하다는 것을 알게 되었습니다.
감사합니다. |
2017/04/14 |
|
|
|
