|
|
|
| 정말 어려운 Shara의 혀놀림...이걸 알아 듣기란..?? 과연 몇년의 노력이 필요할까..휴~~우.
|
아이디: jjk3530 2017-05-15 |
| 첨부 파일 :
|
|
Well, I have got to get to work.
[월, 아브갓투게투웤] = > {월, 아이브가투웤}
Tommy, why don't you sort it out?
[토미, 와돈츄~쇼릿아] = > {토미와르인소리앗}
=> Tell me what you started off.(당신이 시작한걸 말해주세요.) 라고 들립니다.
Find something for Mom to do with her thumbs.
[화인썸씽훠맘 투루위허썸] = > {화인썸씽훠맘 ?????}
이상의 한글식 발음표기 만큼만 이라도 원어민이 비슷하게 말해 준다면..좋으련만..비슷한 부분은 하나도 없음이 왜 일까요.?
원문 발음듣기에서 Shara의 발음은 전혀 들리지 않는 것은 내 듣기실력이 절망에 가까워서 인가요.?? 아니면 Shara의 중얼거림에 가까운 발음과 함축적 말 습관인가요.?
Brother & Sister의 대사중 제가 가장 듣기 어려운 말이 Shara의 말인것이 저 뿐인가요.? |
|
|
|
|
|
|
| exitwm |
저는 I have got to get to work,
Why don't you ...
Find something for Mom to do with...
여기까지만 듣고 나머지는 Speaking으로 연습후 마무리 했습니다.^^ |
2017/05/15 |
 |
|
| jjk3530 |
강사님의 강의를 끊어서 들으면 비슷하게 들리긴 하는데...원음을 연속으로 들을 때는 전혀..ㅠㅠㅠㅠ |
2017/05/15 |
|
|
| jjk3530 |
Tommy, why don't you sort it out.이 전혀..[와르인소리앗]이라니..?? 정말 이거 사투리 아닌가..?? 그리고 to do with her thombs은 약하고 분명하지 않은 얼버부리는 발음..이건 아닌듯... |
2017/05/15 |
|
|
| jjk3530 |
Do you know how to create invoices for the shipping department?에서 [듀노나루크리에이트...]는 아주 선명히 들리는 것은 그만큼 내가 이분분을 많이 듣고 말했었다는 점도 있겠지만..원어민이 발음을 최대한 묵음이 있어서 축소 하드라도 사전적 발음에 충실하려고 하면 잘 들린다는 것 같아요.물론 한국어 에서도 마찬가지지만.. 결론은 많이 말하고 많이 듣기뿐 인듯.. |
2017/05/15 |
|
|
| exitwm |
공감합니다, 말을 뭉게서 말해도 들을수 있으려면 아직 더 연습이 필요한듯해요^^
우리가 한국말로 그니까-그러니까 이걸 이해하려면 걸렸던 절대적인 시간 만큼이요^^ |
2017/05/15 |
|
|
| sksmstls7 |
제가 하는 방법인데요
일단 오전에 강의 들으면서 따라해요
강의 끝나고 복습 30분 정도 합니다 그 후에 가끔 시간나면 연습용 mp3 한번씩 하고.. (물론 시간이 안나요 너무..)
이때는 아무래도 생소하다보니 뭉개거나 너무 빠른부분은 뭐라하는지 진짜 잘 안들려요
말하기 어려운부분 있을때도 있고.. 근데 제 성격상 이런거 절대 못넘기거든요
(말할줄 알아야 들린다는게 맞는것 같아요)
그래서 처음에 복습할땐 일단 휴대폰이나 컴퓨터로 대본보면서 연습해요
그리고 저녁때 집에가서 교재(한글해석과 같이있는쪽) 프린트 해서
강의 한번 더들어요 연음이랑 발음 펜으로 체크하면서..
그럼 아 이런 발음이었구나 이해가 가면서 들리더라구요 놓쳤던 것들도 보이고
그리고서 복습하는데 또 처음 몇번은 대본 보면서 해요
머릿속에 더더더더 익히려고..
그후에 이제 대본 치우고 그냥 들으면서 하는데 안들리는게 없게되더라구요
대본도 저절로 외워지고..
참고로 저는 처음에는 연습용 mp3 들으면서 멈추면 따라하는 방식으로 하다가 익숙해지면 연습용 mp3로 쉐도잉(듣자마자 동시에 말 따라하는것) 익숙해질때까지 하고
그 다음 원본mp3로 쉐도잉해요
들리기도 하고 말할줄도알고 대본도 머릿속에 어느정도 있으니
중간에 멈추지 않아도 충분히 따라하고 재밌더라구요
그러고 나서 이제 서핑이나 게임하면서 1~2시간 정도 계속 연습용이랑 원본 번갈아가면서 연습하다 자는데
효과 너무 좋아요 |
2017/05/16 |
|
|
| spylim |
저같은 경우는 연습용만 쉐도잉하고 있습니다. 그런데 말이 빨라서 잘 안들릴경우에는 그걸 아주 느린배속으로 해놓구 들어보면서 그걸 한글로 적어보고 발음을 해보는 것입니다.
그런데 단 진짜 빠른 애들이하는 말은 못따라하겠더라구요 그건 과감히 패스해야죠
안드로이드 폰에서 앱을 repeat player 를 검색해서 설치하고 실행해보면 중간쯤에 배속이 나와 있을 겁니다. 그걸로 빨리말하는 사람들은 느리게 배속을 틀어놓고 한글로 하나씩 적어서 따라해보면 되지 않을가 싶네요
그리고 넘 느리다 싶음 배속을 좀더 빠르게 설정해서 해보길... |
2017/06/24 |
|
|
|
|
