|
|
|
| I never would have bought it if I thought it was $200.
|
아이디: exitwm 2017-06-12 |
| 첨부 파일 :
|
|
선생님 안녕하세요~
오늘 배운 말을 영어톡앱에서 외귝인에게 이표현에 대해 이야기를하니 좀 생소해하더라고요.
물론 문맥 전반을 몰라서 그런거 같긴합니다^^
You could say 'I would never buy it even if it was $200.
I think what he trying to say is " i would never buy it even if it's lest than $200. He said he didn't know about the the price.
미드영어표현이라 척하면 척 알아들을줄알았는데 처음 사람은 저보고 잘못말했다는 늬앙스로 이야기를 하네요^^
좋은밤되세요~ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
미드에서 나온 위의 문장은 그 상황에 맞게 쓰여진 복잡한 문장입니다.
만약 일반적인 경우라면, I never would have bought it if it was $200.
혹은 I never would have bought it if I knew it was $200.
정도일 것입니다.
따라서 앞뒤 사정을 모른다면, 위의 문장을 오해할 수도 있을 겁니다. |
2017/06/12 |
 |
|
| dongho7549 |
I would never buy 로 쓰면 '아마 나라면 사지 않을거야' 라는 뜻이지만, 이 경우엔 이미 저질러놓고 '(만약 알았더라면) 사지 않았을거야(하지만 이미 사버렸어)' 의 뜻이 되는 걸거예요. 아마 글쓴이께서 이미 벌어진 상황이라는 것을 미리 말해주지 않았더라면 이해가 안될 수도 있을 것 같네요! |
2017/06/12 |
|
|
| exitwm |
감사합니다~~^^ |
2017/06/12 |
|
|
| 이동철 |
가정법은 일본식 표현으로 한국말로 정확히 표현하려면 추정법이라고 하는 것이 더 정확한 표현입니다. 정확한 가정법 원리를 알고 싶으면 최인호저 '굿바이 가정법 가정법으로 끝내는 영문법' 아래 링크를 따라 가셔서 책을 구매해서 열심히 파보세요
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=3081084 |
2017/06/13 |
|
|
|
