|
|
|
| 영어 관련 질문이요,,,
|
아이디: k790911 2017-07-04 |
| 첨부 파일 :
|
|
안녕하세요, 강의 잘 듣고 있습니다. 제 질문은요,,
한국인으로서 영어의 어감을 이해하기 어려운 것 중 하나가,,
Will I ~~? 이런 의문문 이었습니다.
주어가 I일때 Will 은 주어의 의지를 나타내는데 그걸 의문문으로 어떻게 해석이 되느냐,, 이게 문제였죠,,
"Will I need to have an operation?" 이게 네이버 사전에
"제가 수술을 받아야 할까요?" 라고 나오는데요,,
제가 느끼는바로 본 질문을 한다면 Should가 먼저 생각이 날것 같습니다.
Will I take tender care of you? 그대를 따뜻하게 보살펴 줄 거냐구요?
위 의문문도 사전의 해석문을 보기 전에는 전혀 해석을 할수가 없겠더라구요,,
상대가 Will you~~로 물었으니,, 반복 확인 질문을 Will I ~ 이렇게 하는구나,, 하고 이해했죠,,
결론은,, 주어가 I 일때 will 의문문이 주로 쓰이는 때는 언제인지 궁금합니다..
그리고,, 뉴스를 보는데,, 갑자기 궁금해졌는데요,, "경찰에 신고 해줄까?"
라는걸,, "Will I report to the police?" 이렇게 표현이 되는지도 궁금합니다.
좋은 강의 늘 감사합니다. 수고하십시요~ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
사실 수업에 나온 질문이 아닌 것은 답변을 해 드리지 않고 있습니다.
아주 짧게 답변해 드림을 이해해 주시기 바랍니다.
Will 은 의지만 쓰는 것은 아닙니다.
Will I ~ 와 같은 경우는 의지가 아니라 단순히 나의 미래를 묻는 것입니다.
하지만 말씀하신 Will I report ~ 의 경우는 단순한 미래가 아니라
상대방에게 권유를 하는 것이므로 will I 를 쓰는 것보다
Shall I 를 쓰셔야 합니다. Shall I report ~
아니면 Do you want me to report ~ 이런 식으로 쓰시면 됩니다. |
2017/07/04 |
 |
|
|
