|
|
|
| did he tell you he was stoned on the job..
|
아이디: exitwm 2017-07-19 |
| 첨부 파일 :
|
|
문맥상 이 문장이 맞는데요
아무리 들어도
did he tell you he ..d be stoned on the job..
'텔류 히으비 스토온..' 같은 발음이 들려서 깨름직 하네요^^
담에 들어도 분간 못하겠어요~ |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
말씀하신 것이 맞습니다.
히브처럼 발음을 합니다. 물론 'd be 는 아닐 겁니다.
발음을 빨리하다 정확히 발음하지 못한 부분이라고 생각하시면 됩니다.
자주 말씀드리지만, 제가 요즘 가끔 한국 드라마 볼 기회가
있으면, 대사 처리 부분을 유심히 신경써서 들어 봅니다.
근데 신기하게도, 미드처럼 대사 처리가 저렇게 불분명한
부분이 참 많더군요. 하나 하나 유심히 들으면 정말 많다는 걸
느끼실 겁니다.
구석구석까지 명확하진 않지만, 한국어니까 대충 듣고
알아서 넘어 가는 것이라 생각합니다.
실제 한국인들의 대화에서도 그런 현상이 있는지,
그것까진 제 전문분야가 아니라 아직까지 연구를 해 보진
않았지만, 우리 일상대화도 별 다르진 않을 것 같다는 생각이 듭니다. |
2017/07/19 |
 |
|
| exitwm |
감사합니다^^ 저도 요즘 한국 드라마나 영화 볼때가있으면 유심히 들어봅니다. 특히 얘네들이 뭐라하는지 못들을때 희열을 느낍니다. 한국말도 안들리네 하면서요 하하하하* |
2017/07/21 |
|
|
|
