|
|
|
| Ever since I had a car accident, my back has never been the same (as before).
|
아이디: jjk3530 2017-07-30 |
| 첨부 파일 :
|
|
the same as before 대신 like before 를 쓰면 느낌이 많이 달라 지나요.
물론 ever since 의 의미가 이래로 쭈욱~~ 이므로 뒷문장이 완료형이 더 적합하겠지만
현제형으로
Ever since I had a car accident, now my back isn't like before.가 먼저 입에서 나오는데요.
어색한가요.?? |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
my back isn't good like before 처럼 쓰시면 어색하지 않을 것 같습니다.
the same 이 일종의 형용사처럼 쓰인 것이므로,
그것을 대체할 형용사인 good 과 같은 형용사가 있어야 하기 때문입니다. |
2017/07/30 |
 |
|
| jjk3530 |
그렇군요.."전같지 않아" 와 " 전처럼 좋지 않아" 감사합니다. |
2017/08/01 |
|
|
|
