|
|
Áú¹® µå¸³´Ï´Ù
|
¾ÆÀ̵ð: kauriry 2011-04-28 |
÷ºÎ ÆÄÀÏ :
|
|
Áص¿»ç°ü·ÃÇؼ ¼±»ý´Ô²² Áú¹® µå¸³´Ï´Ù. ºÎÁ¤»ç¿Í ºÐ»ç ¸ðµÎ°¡ ¸í»ç¸¦ ¼ö½ÄÇØÁÖ´Â Çü¿ë»çÀû ±â´ÉÀÌ ÀÖ°í, ºÐ»ç´Â ÇöÀçÀû Àǹ̰¡ °ÇÏ°í, ºÎÁ¤»ç´Â ¹Ì·¡Àû Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í ÀÚ·á½Ç¿¡¼ ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ±Ùµ¥ µÑ´Ù Çü¿ë»çÀû ±â´ÉÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ »ç½Ç ¾î´À °æ¿ì¿¡ ÇöÀçºÐ»ç¸¦ ¾²°í ¾î´À °æ¿ì¿¡ toºÎÁ¤»ç¸¦ ½á¾ß ÇÏ´ÂÁö °¨ÀÌ Àß ¿ÀÁú ¾Ê½À´Ï´Ù
¿¹Àü °Àdz»¿ë Áß¿¡ I'm sick of my old car stalling in the middle of the road. ÀÌ ºÐ»ç±¸¹®À» Ç®¾î¾²¸é¿ä.. µÑÁßÀÇ Çϳª°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ °Å °°Àºµ¥¿ä. 1. I'm sick of my old car because my old car stalls in the middle of the road. 2. I'm sick of my old car which is stalling in the middle of the road.
1¹øÀº ºÎ»çÀýÀ» ºÐ»ç±¸¹®À¸·Î º¯Çü½Ã ÁÖÀýÀÇ ÁÖ¾î¿Í ´Ù¸¦ ¶§´Â ³²°Ü³õ°í µ¿»ç¿¡ ~ing¸¦ ºÙÀÌ´Â °É·Î ¾Ë°í Àְŵç¿ä. ±×·¡¼ 1¹øÀº ¹®¹ý»ó ¾î±ß³°Å °°±¸¿ä. 2¹øÀº ¹®¹ý»ó ¹®Á¦´Â ¾ø´Â µí ÇÏÁö¸¸, Àǹ̰¡ ¾ÈÅëÇÏ´Â °Í °°¾Æ¼¿ä. Çؼ®À» Çϸé "³ª´Â ±æ °¡¿îµ¥ ¼¹ö¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀÎ ³» Â÷°¡ Áú·È´Ù" À̴ϱî¿ä. µÎ °³ÀÇ ¹®Àå Áß ¾î´À °ÍÀÌ ¸ÂÀ»±î¿ä?
±×¸®°í ±×³É °£´ÜÈ÷ toºÎÁ¤»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ ¹Ù²Ù¸é µÇÁö ¾Ê³ªÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µå´Âµ¥¿ä. I'm sick of my old car to stall in the middle of the road. toºÎÁ¤»ç´Â ¹Ì·¡ÀÇ Àǹ̰¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ Á» Èûµç°¡¿ä?
¹Ù»Ú½Ã°ÚÁö¸¸ ´äº¯ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
.
|
|
|
|
|
|
|
¹Ìµå¿µ¾î°»ç |
ÀÏ´Ü 2. ¹ø¿¡¼ which is stalling Àº »ç½Ç ¸í»ç + ºÐ»ç °¡ ³ª¿À¸é,
»çÀÌ¿¡ ÁÖ°Ý °ü°è´ë¸í»ç + be°¡ »ý·«µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇϽöó°í ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀº
ÁÖ°Ý °ü°è´ë¸í»ç + be°¡ µé¾î °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Áï, ÀÌÇظ¦ ½±°ÔÇÏ°Ô Çص帮±â À§ÇØ ¼³¸íÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
´Ù½Ã¸»ÇØ, ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸í»ç¸¦ µÚÀÇ ºÐ»ç [Çü¿ë»ç]°¡ ²Ù¸ç Áش٠ȤÀº ºÎ¿¬ ¼³¸í
ÇØÁشٴ »óȲÀ» ½±°Ô ¼³¸íÇØ µå¸®±â À§Çؼ·´Ï´Ù.
¸¶Ä¡ ¼öÇÐ °ø½Äó·³ 1+1=2 °¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·² °æ¿ì¿¡´Â 1+1=2¶ó°í »ý°¢ÇϽøé
ÆíÇÏ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ ¸»¾¸µå¸° °Ì´Ï´Ù.
±»ÀÌ which ¸¦ ³Ö´Â´Ù¸é, car which stalls °¡ µÇ°ÚÁÒ.
2¹ø ¹®Àå¿¡¼ old car ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Çü¿ë»çÀÎ stallingÀÌ ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌÁÒ.
stalling ±ÛÀÚ ±×´ë·Î "¸ØÃß´Â" À̶õ ¶æÀ¸·Î º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù.
1¹øÀº ±× ÀÚü·Î ÁÁÀº ¹®ÀåÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
±×¸®°í to ºÎÁ¤»ç´Â ¹Ì·¡ÀûÀÎ °³³äÀÌ Àִµ¥, ±×·¸´Ù°í ÇöÀçÀûÀÎ °³³äÀÌ ¾ø´Â
°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¹¹¶ó°í Á¤È®È÷ Ç¥Çö Çß´ÂÁö ±â¾ïÀº ¾È³ªÁö¸¸,
µ¿¸í»ç³ª ÇöÀçºÐ»ç¿¡ ºñÇØ ¹Ì·¡ÀûÀÎ "°³³ä"ÀÌ Á» ´õ °ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌÁö ÇöÀçÀÇ °³³äÀÌ
¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ºÎÁ¤»ç³ª µ¿¸í»ç ºÐ»ç´Â ƯÁ¤ÇÑ ¼³¸íÀÌ ¾ø´ÂÇÑ
º»µ¿»ç°¡ ÇöÀçÀ̸é ÇöÀçÀÇ °³³äÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¸, ºÎÁ¤»ç´Â ±× ¼ºÇâÀÌ µ¿¸í»ç³ª ÇöÀç ºÐ»ç¿¡ ºñÇØ ¹Ì·¡ÀûÀÎ
¼ºÇâÀ» ´õ Ç°°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Can I get something to eat ¸ÔÀ» °Í [¸ÔÀº °Í X]
edible thing [¸Ô´Â °Í, ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Å] edible°ú °°ÀÌ ´Ü¼ø Çü¿ë»ç´Â
¹Ì·¡ÀÇ ¶æÀÌ´ø ¹¹´ø ½ÃÁ¦ÀÇ ´À³¦ÀÌ ¾È³³´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸ to ºÎÁ¤»ç´Â ¾ö¿¬È÷ º»µ¿»ç¿Í °°Àº ½ÃÁ¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ
Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. |
2011/04/28 |
![](images/comment_delete.gif) |
|
|
|