|
|
|
| 3월8일 Listening 에서
|
아이디: mrkey 2011-03-07 |
| 첨부 파일 :
|
|
we're just about to build a clubhouse
문맥상에서 어떤 의미인가요? 왜 이런말을 했는지 이해가 잘 안되서요? |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
무슨일이냐고 Rory가 말을 하니까. 아무일도 없었다는 듯이 "너네 남자 친구 알아
가고 있다"고 즉, 한마디로 친해 지고 있다고 말하니까,
한술 더떠 "우리 클럽하우스도 지으려고 하지?"라고 말한겁니다.
역설적인 말들이죠.
그리고 수업시간에 말씀드렸지만, 꼬맹이들이 모여서 클럽하우스 같은 거라고
집 뒤켠 나무위에 아빠가 만들어 주던가 아니면 큰 냉장고 박스 같은거에 들어
앉아서 그런 걸 클럽하우스라고 하는 아이들도 있구요.
클럽하우스가 아이들은 하나의 아지트 같은 개념인겁니다. |
2011/03/07 |
 |
|
| mrkey |
네 그렇군요. 문화적인 이해 없이, 문자 그대로의 해석만으로 뜻을 알려고 하니 어렵네요... 답변 감사드립니다. |
2011/03/07 |
|
|
|
