|
|
|
| 질문있습니다 (명령문 및 사역의미 관련 )
|
아이디: lebin72 2011-03-08 |
| 첨부 파일 :
|
|
강의 재밌게 듣고 있습니다. 먼저 감사드립니다^^
미드를 보다가... 오랜동안 차이가 궁금했던 2가지를 여쭤보려합니다.
(1) You do. You are ~ing. You will~. 등을 상대방(You)에 대한 명령의미로 쓰는 것 같던데요.
각각의 뉘앙스 차이가 어떤지 궁금합니다.
- Go tomorrow.하고 You go tomorrow. You're going tomorrwo. You will go tomorrow.
시제 차이만 있는 건가요? 자세하게 좀 알려 주세염...
(2) get, have, make '~을 하게하다'란 의미로 쓰일 때의 각각의 차이
- 책에서 뉘앙스를 설명한 것을 본 것 같은데... 막상 쓰려고 하면 좀 개운치 않은 느낌이 들어서요
make는 억지로 하게 하다... get 과 have는 그냥 말로 설득하는 식으로 하게 하다...란 정도로만 알고 있는데..
그 정도의 느낌으로 마구 써대면 되는 건가염?... 답변 부탁드립니다.
감사합니다. |
|
|
|
|
|
|
| 미드영어강사 |
일단 1번은, 시제차이가 물론 있습니다.
보통 Go 라고 쓰는 것은 명령입니다. You go. 는 "너가" 즉, 조금 아주 조금 더
셉니다.
그렇지만, You are going.은 두가지로 보실 수 있는데요. "넌 갈거다" 라는 그냥 서술적인
뜻과 또 은연 중에 "네가 갈거다" 라는 묵시적인 명령의 형태가 될 수도 있습니다.
You will go도 두가지로 보실 수 있는데요. 그냥 "넌 갈거다"라는 일반적인 사실을 전달할 수도 있고,
"네가 갈거야"라고 말하는 사람 [즉, 나]의 의지를 반영할 수도 있습니다.
명령법은 아니지만, 말하는 사람의 아주 강한 의지를 담을 수 있습니다.
오늘 Gilmore girls에서 보듯이, "넌 날 다시는 밀치지 않을 거야." You will not
push me again.은 단순히 서술적으로 밀지 않을 것을 얘기한 게 아니라
넌 날 다시는 밀지 않아 [밀지 못할 걸], 왜냐면, 내가 가만 놔두지 않을 거니까."
라는 말하는 사람의 의지가 들어 있는 겁니다.
You will go. 단순히 "네가 갈거잖아." 일반적 서술. "네가 갈거야. [왜냐면 내가
보낼거니까.] 라는 두가지로 보실 수 있습니다.
2번은 아시다 시피 make의 뜻이 "만들다"니까 강한 사역의 뜻이 있습니다.
그렇지만 have, get등은 하게 하다 정도의 뜻입니다.
그렇다고, make 가 억지로 시키는 엄청 강력할 때만 쓰는 것도 아닙니다.
내가 하고 싶지 않은 일이 있는데, 자꾸 친구가 하라고 꼬신다고 한다면 내가
Don't make me want it. 내가 그거 원하게 만들지마 이런 식으로
억지로 시킨다는 살벌한 뜻으로만 쓰는 것은 아닙니다.
물론 살벌한 뜻에도 쓰일 수도 있지만 그렇지 않은 경우가 더 많습니다.
어쨋든 get, have 보다는 그렇게 만든다는 뜻이 좀 더 강합니다.
거기에 비해 get 이나 have는 강제적인 것이 거의 없다고 보시면 됩니다. |
2011/03/08 |
 |
|
|
