|
|
I'm really giong to sleep after that!
|
¾ÆÀ̵ð : mide 2010-12-19 |
÷ºÎ ÆÄÀÏ :
|
|
The 70s showµµ ³ª¸§´ë·Î Àç¹Ô½À´Ï´Ù. ¾êµé ÇÏ´Â ÁþÀÌ ¿ô°Ü¿ä ¤¾
Could you explain one more time/once again about the last comment, "I'm really going to sleep after that!"? I couldn't catch the nuance/the point.
±×¸®°í ÇÑ°¡Áö ´õ Áú¹® µå¸±°Ô¿ä. À§¿¡¼ explain µÚ¿¡ ¸ñÀû¾î°¡ ±æ °æ¿ì, Ÿµ¿»ç¿Í ¸ñÀû¾î »çÀÌ¿¡ À§¿Í °°ÀÌ ¸ñÀû¾î ¾Æ´Ñ °ÍÀ» ³ÖÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´ÂÁö¿ä? °¨ ÀâÁö ¸øÇß´Ù´Â Àǹ̷ΠI couldn't catch the nuance/the point.·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿Í º¸Åë ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö¿ä?
After all, there are 3 questions for you. ±Ã±ÝÁõÀÌ ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹«´Â ±º¿ä? ^^; |
|
|
|
|
|
|
¹Ìµå¿µ¾î°»ç catch the meaning, ȤÀº real meaning À̶ó°í ÇϽøé, µÉ µíÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ȤÀº I don't catch that. ÀÌ·¸°Ô ±×³É ¾²¼Åµµ µÇ±¸¿ä.
±×¸®°í µÇµµ·ÏÀÌ¸é µ¿»ç¿Í ¸ñÀû¾î´Â ¼·Î ºÙ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
±×·³ º»·ÐÀ¸·Î I'm really~ after that. Àº
"±×·±ÀÏÀÌ ÀÖÀº ÈÄ, ³»°¡ Á¤¸» Àá ÀÚ°Ú´Ù." ¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Áï, ±×³É µéÀ¸¸é, ±×·± ÀÏÀÌ ÀÖÀº ´ÙÀ½ Á¤¸» ÀáÀÚ°Ú´Ù´Â ¸»ÀÌÁö¸¸,
½ÇÁ¦·Î´Â "±×·± ÀÏÀÌ ÀÖÀº ´ÙÀ½ ÀáÀ» ³»°¡ ÀÚ°Ú´Ù, À¸À̱×"
°°Àº Àǹ̰¡ µé¾î ÀÖ´Â °ÅÁÒ.
Çѱ¹¾î·Î ´õ ºÎµå·´°Ô Çϸé, "±×·±´ÙÀ½, ÀáÀÌ ¿À°Ú´Ù!" °¡ µÇ°ÚÁÒ. |
2010/12/19
|
|
|